VEME Digital » » Resistencia, editorial independiente que busca preservar las lenguas indígenas

Resistencia, editorial independiente que busca preservar las lenguas indígenas


By VEME - 07/29/19 11:30 AM




Resistencia, editorial independiente que busca preservar las lenguas indígenas

Resistencia, es una pequeña editorial independiente que nació en 1998, con la finalidad de ofrecer publicaciones que conjunten la literatura con el diseño gráfico en una gran variedad de títulos para niños y adolescentes con obras que hablan sobre México.

La editorial contiene todo tipo de temas, como poesía, narrativa y cuentos; también se caracteriza por incluir en cada una de sus publicaciones alguna obra de un artista plástico, esto con la idea de construir unos libros, que no solo contengan elementos literarios, sino que también compartan la parte ilustrativa con un “discurso literario-plástico”.

En Resistencia, se puede ver la participación de los autores: José Luis Cuevas, Felipe Ehrenberg, Ricardo Anguía, Gerardo Cantú, Gilberto Aceves Navarro y Rodolfo Arana, entre otros, así como algunas instituciones como CONACULTA, UNAM, FONCA e instituciones de cultura en Tabasco y Monterrey.

En el 2012, la Directora General, Josefina Larragoiti, decidió crear un nuevo proyecto dentro de su editorial, en donde se buscó publicar libros en lenguas indígenas como una iniciativa para que todos conozcan las lenguas maternas de México y desde ese entonces, se han producido una serie de bellísimos cuentos escritos en lenguas indígenas.

Leer en tres idiomas con la realidad aumentada

Después de darse cuenta de la influencia de la tecnología y de cómo ésta puede utilizarse para impulsar un cambio, se comenzó un nuevo proyecto en el cual se promueven este hábito con unos libros en un formato de realidad aumentada, que además se podrán leer en tres idiomas (español, inglés y náhuat).

“Para que tu libro escrito en tres idiomas cobre vida”, su objetivo es preservar la impresión de los libros apoyados de las nuevas tecnologías, puesto que sirve con una aplicación que se puede bajar en los dispositivos móviles con las plataformas Apple y Android.

Tal es el caso de “El viaje a la casa del sol”, presentado en la 38 Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería (FILPM). Víctor Palacios, cuenta una historia sobre sobre los ritos y costumbres de los antepasados mexicanos, a partir de sus relatos en conjunto con unas ilustraciones que también fueron realizadas por él.

De acuerdo con el artista, la iniciativa de añadir los elementos virtuales a los libros impresos surgió como una “respuesta natural que ya ha vivido el libro, que en sí ya es tecnología”.



TE RECOMENDAMOS